active worker примеры

• To join a union a person must be an active worker in the enterprise.
  Для вступления в профсоюз необходимо, чтобы трудящийся работал на соответствующем предприятии.
• They also operate the compulsory saving system through which active workers and employers finance retirees' pensions.
  В стране установлен режим обязательного пенсионного накопления.
• Indigenous women are active workers throughout their life, from childhood to old age.
  Женщины из числа коренного населения являются экономически активными в течение всей своей жизни, с детства и до самой старости.
• With respect to the civil servants affected by decree No. 817, the pending cases affect 280,000 pensioners and 50,000 active workers.
  Что касается государственных служащих, положение которых регулируется декретом № 817, то число нерассмотренных дел затрагивает 280 000 пенсионеров и 50 000 работающих.
• The change of contractual arrangements to short-term contracts, implemented during the course of 2004, has reportedly been used as a means of applying pressure on members of independent unions and other politically active workers.
  Сообщается, что переход на систему краткосрочных контрактов, осуществленный в 2004 году, используется для оказания давления на членов независимых профсоюзов и других политически активных рабочих.
• The strong expansion of formal employment was followed by a policy to increase workers ' income, especially through the revaluation of the minimum wage, which, by benefiting active workers and the large numbers of retirees, has significantly influenced the consumption and living conditions of millions of families.
  Такое значительное расширение формальной занятости сопровождалось принятием политики, призванной увеличивать доходы трудящихся, в частности через пересмотр минимального размера заработной платы, что, принося пользу активным работникам и большому числу пенсионеров, значительно расширило потребительские возможности и улучшило условия жизни миллионов семей.